WALK FOR JUSTICE - GENEVA TO BRUSSELS
Walk Against Apartheid in Sri Lanka→ Marsch gegen die Apartheid in Sri Lanka→ Marche contre l'apartheid au Sri Lanka→ ஜெனீவாவில் இருந்து பெல்யியம் நோக்கி நடைபயணம்
Marsch gegen die Apartheid in Sri Lanka –Von Genf nach Brüssels
Der 62jährige Jegatheeswaran Arunachalam, ein australischer Tamile, der im Mai 2009 in seinem Heimatland über mehrere Leichen fliehen musste, und Frau Thevahi Kumar aus der Schweiz und Vinoth aus Frankreich fordern mit ihrem Marsch von Genf nach Brüssel von der Ländergemeinschaft politisches Recht gegen den andauernden Völkermord an den Tamilen in deren traditionellen Heimat Tamil Eelam.
Die tamilisch sprechenden Menschen auf der Insel Sri Lanka (Ceylon), bekannt als Eelam-Tamilen, die für ihre Unabhängigkeit zuerst 30 Jahre lang mit friedlichen Mitteln kämpften und anschliessend weitere 30 Jahre mittels bewaffnetem Kampf, wurden vom srilankischen Staat brutal unterworfen.
Apartheid ist Staatspolitik und als Strategie bedient sich der Staat des Staatsterrors, um die Tamilen militärisch zu unterwerfen. Die militärische Unterwerfung erfolgte mit direkter und indirekter Beihilfe der Weltmächte und der srilankische Staat demonstierte der Welt auf unmenschliche Art, dass in der neuen Weltordnung Völkermord, versehen mit der Etikette ‚Krieg gegen Terrorismus’, möglich ist.
Die tamilische Nation, der die Souveränität von den Kolonialherren entzogen und eine gerechte politische Ordnung verweigert worden war, als die britischen Kolonialherren die Insel verliessen, wurde den singhalesischen Herrschern übergeben, welche demokratische Apartheid als Staatspolitik ausübten.
Die von der Mythologie des Mahavansa getriebenen singhalesischen buddhistischen Extremisten weigerten sich, die Macht zu teilen und entschieden sich für Völkermord an den Tamilen, die gezwungen wurden sich zu verteidigen und den bewaffneten Kampf aufzunehmen.
Das tamilische Volk erteilte bei den Wahlen 1977 das demokratische Mandat für die Unabhängigkeit ihres Landes Tamil Eelam, indem es die Vaddukoddai-Resolution von 1976 an der Urne bestätigte. Der srilankische Staat erklärte am 18. Mai 2009, dass er den Krieg gegen die Tamilen "gewonnen" hat und dass damit das Mandat von Vaddukkoaddai in Nanthikkadal, dem Schauplatz der letzten Schlacht von 2009, sein Ende gefunden habe. Seit dem 10. Mai 2009 haben die Tamilen der Diaspora ihre Angelegenheiten in die eigenen Hände genommen, indem sie das demokratische Mandat von 1976 erneut aufnahmen und politische Gerechtigkeit gegen die Apartheid und gegen den an den Eelam-Tamilen durchgeführten Völkermord forderten.
Die Weltmächte, die dem srilankischen Staat direkt oder indirekt unterstützt hatten, fordern jetzt Ermittlungen der Kriegsverbrechen, wollen eine ‚gewisse Rechenschaftspflicht’, ignorieren jedoch die politische Gerechtigkeit, ohne welche eine ‚Versöhnung’ oder ‚Entwicklung’ unmöglich sind.
Der srilankische Staat hat jede internationale Ermittlung abgelehnt. Die Tamilen, als einem der schlimmsten systematischen und raffinierten Völkermorde der Neuzeit unterzogenes Volk, wollen politische Gerechtigkeit und fordern die zivilisierte Welt auf, die Krise als eine zivilisatorische Frage zu sehen.
http://www.walkforjustice.blogspot.com Tel: +41 79 218 96 24
Die tamilisch sprechenden Menschen auf der Insel Sri Lanka (Ceylon), bekannt als Eelam-Tamilen, die für ihre Unabhängigkeit zuerst 30 Jahre lang mit friedlichen Mitteln kämpften und anschliessend weitere 30 Jahre mittels bewaffnetem Kampf, wurden vom srilankischen Staat brutal unterworfen.
Apartheid ist Staatspolitik und als Strategie bedient sich der Staat des Staatsterrors, um die Tamilen militärisch zu unterwerfen. Die militärische Unterwerfung erfolgte mit direkter und indirekter Beihilfe der Weltmächte und der srilankische Staat demonstierte der Welt auf unmenschliche Art, dass in der neuen Weltordnung Völkermord, versehen mit der Etikette ‚Krieg gegen Terrorismus’, möglich ist.
Die tamilische Nation, der die Souveränität von den Kolonialherren entzogen und eine gerechte politische Ordnung verweigert worden war, als die britischen Kolonialherren die Insel verliessen, wurde den singhalesischen Herrschern übergeben, welche demokratische Apartheid als Staatspolitik ausübten.
Die von der Mythologie des Mahavansa getriebenen singhalesischen buddhistischen Extremisten weigerten sich, die Macht zu teilen und entschieden sich für Völkermord an den Tamilen, die gezwungen wurden sich zu verteidigen und den bewaffneten Kampf aufzunehmen.
Das tamilische Volk erteilte bei den Wahlen 1977 das demokratische Mandat für die Unabhängigkeit ihres Landes Tamil Eelam, indem es die Vaddukoddai-Resolution von 1976 an der Urne bestätigte. Der srilankische Staat erklärte am 18. Mai 2009, dass er den Krieg gegen die Tamilen "gewonnen" hat und dass damit das Mandat von Vaddukkoaddai in Nanthikkadal, dem Schauplatz der letzten Schlacht von 2009, sein Ende gefunden habe. Seit dem 10. Mai 2009 haben die Tamilen der Diaspora ihre Angelegenheiten in die eigenen Hände genommen, indem sie das demokratische Mandat von 1976 erneut aufnahmen und politische Gerechtigkeit gegen die Apartheid und gegen den an den Eelam-Tamilen durchgeführten Völkermord forderten.
Die Weltmächte, die dem srilankischen Staat direkt oder indirekt unterstützt hatten, fordern jetzt Ermittlungen der Kriegsverbrechen, wollen eine ‚gewisse Rechenschaftspflicht’, ignorieren jedoch die politische Gerechtigkeit, ohne welche eine ‚Versöhnung’ oder ‚Entwicklung’ unmöglich sind.
Der srilankische Staat hat jede internationale Ermittlung abgelehnt. Die Tamilen, als einem der schlimmsten systematischen und raffinierten Völkermorde der Neuzeit unterzogenes Volk, wollen politische Gerechtigkeit und fordern die zivilisierte Welt auf, die Krise als eine zivilisatorische Frage zu sehen.
http://www.walkforjustice.blogspot.com Tel: +41 79 218 96 24
Walk Against Apartheid in Sri Lanka – From Geneva to Brussels
62-years-old Jegatheeswaran Arunachalam, an Australian Tamil, who walked across several dead bodies in Tamil homeland in May 2009, Mrs Thevahi Kumar from Swiss and Vinoth from France embarks upon a walk, from Geneva to Brussels, seeking political justice from global humanity against Tamil genocide that continues unabated in the traditional homeland of Eelam Tamils.
The Tamil-Speaking People in the island of Sri Lanka (Ceylon), known as Eelam Tamils, who fought for their independence first by peaceful means for 30 years and later by armed struggle for another 30 years, were brutally subjugated by the Sri Lankan state, which exercises Apartheid as its state policy and state-terror as a strategy to militarily subjugate the Tamils.
The military subjugation took place with direct and indirect abetment of world powers and the Sri Lankan state inhumanely demonstrated to the world that genocide was possible in the new world order under the tag of war against terrorism.
The Tamil Nation, which was deprived of its sovereignty by the colonial rulers and refused of a just political arrangement when the British colonialists left the island, were handed over to the Sinhala rulers who exercised democratic apartheid as a state policy. The Sinhala Buddhist extremists, driven by the mytology of Mahavansa, refused power-sharing and embarked on genocide against Tamils, who were forced to defend and wage an armed struggle.
The Tamil Nation democratically gave the mandate for the independence of their own country Tamil Eelam by endorsing the Vaddukoddai Resolution of 1976, in the 1977 election.
The Sri Lankan state declared on 18 May 2009, it has “won” in the war against the Tamils and declared the Vaddukkoaddai Mandate ended in Nanthikkadal, the place where the last battle took place in 2009.
Since 10 May 2009, Diaspora Tamils have taken into their hands by re-mandating the democratic mandate of 1976 and are demanding political justice against the apartheid and the genocide committed on Eelam Tamils.
The world power, that directly or indirectly abetted the Sri Lankan state, are now calling for investigations on war crimes, aiming at ‘some accountability’, but ignore the political justice, without which there is no possibility of ‘reconciliation’ or ‘development’
The Sri Lankan state has refused any international investigations.
The Tamils, a people subjected one of the worst systematic and sophisticated genocide of the modern times, seek political justice and urge global human civilization to view the crisis as a civilisational question.
http://www.walkforjustice.blogspot.com
Tel: +41 79 218 96 24
The Tamil-Speaking People in the island of Sri Lanka (Ceylon), known as Eelam Tamils, who fought for their independence first by peaceful means for 30 years and later by armed struggle for another 30 years, were brutally subjugated by the Sri Lankan state, which exercises Apartheid as its state policy and state-terror as a strategy to militarily subjugate the Tamils.
The military subjugation took place with direct and indirect abetment of world powers and the Sri Lankan state inhumanely demonstrated to the world that genocide was possible in the new world order under the tag of war against terrorism.
The Tamil Nation, which was deprived of its sovereignty by the colonial rulers and refused of a just political arrangement when the British colonialists left the island, were handed over to the Sinhala rulers who exercised democratic apartheid as a state policy. The Sinhala Buddhist extremists, driven by the mytology of Mahavansa, refused power-sharing and embarked on genocide against Tamils, who were forced to defend and wage an armed struggle.
The Tamil Nation democratically gave the mandate for the independence of their own country Tamil Eelam by endorsing the Vaddukoddai Resolution of 1976, in the 1977 election.
The Sri Lankan state declared on 18 May 2009, it has “won” in the war against the Tamils and declared the Vaddukkoaddai Mandate ended in Nanthikkadal, the place where the last battle took place in 2009.
Since 10 May 2009, Diaspora Tamils have taken into their hands by re-mandating the democratic mandate of 1976 and are demanding political justice against the apartheid and the genocide committed on Eelam Tamils.
The world power, that directly or indirectly abetted the Sri Lankan state, are now calling for investigations on war crimes, aiming at ‘some accountability’, but ignore the political justice, without which there is no possibility of ‘reconciliation’ or ‘development’
The Sri Lankan state has refused any international investigations.
The Tamils, a people subjected one of the worst systematic and sophisticated genocide of the modern times, seek political justice and urge global human civilization to view the crisis as a civilisational question.
http://www.walkforjustice.blogspot.com
Tel: +41 79 218 96 24
Marche contre l'apartheid au Sri Lanka - de Genève à Bruxelles
Jegatheeswaran Arunachalam, un tamoul Australien de 62 ans qui a traversé plusieurs cadavres dans la patrie tamoule en mai 2009, Mme Thevahi Kumar de Suisse et Vinoth de France se mettent en route à pied, de Genève à Bruxelles, en quête de justice politique de la part de l'humanité mondiale contre le génocide tamoul qui continue sans relâche dans la patrie traditionnelle des Tamouls de l'Eelam.
Les personnes de langue tamoule dans l'île de Sri Lanka (Ceylan), connus sous le nom Tamouls d’Eelam qui ont lutté pour leur indépendance, d'abord par des moyens pacifiques pendant 30 ans et plus tard par la lutte armée, durant encore une fois pendant 30 ans, ont été brutalement subjugué par l'État sri-lankais qui exerce l'apartheid en tant que politique d'État et la terreur d'état comme stratégie visant à soumettre militairement les Tamouls.
La conquête a eu lieu avec complicité directe et indirecte des pouvoirs du monde et l'État sri-lankais inhumainement montré au monde que le génocide est possible dans le nouvel ordre mondial sous l'étiquette de la guerre contre le terrorisme.
La nation tamoule privée de sa souveraineté par le pouvoir colonial s’est vu être refusé un accord politique juste quand les colonisateurs britanniques ont quitté l'île, elle a été remis aux dirigeants cinghalais qui ont exercé l'apartheid démocratique en tant que politique d'Etat.
Les extrémistes cinghalais bouddhistes, entraînés par la mythologie de Mahavansa, ont refusé le partage du pouvoir et embarqué sur le génocide contre les Tamouls qui ont été contraints de se défendre et de mener une lutte armée.
Le peuple tamoul a démocratiquement donné le mandat pour l'indépendance de son propre pays, l'Eelam tamoul, en approuvant la résolution Vaddukoddai de 1976, lors de l'élection en 1977.
L'État sri-lankais a déclaré le 18 mai 2009 qu’il a « gagné » la guerre contre les Tamouls et a déclaré que le mandat de Vaddukkoddai avait pris fin à Nanthikkadal, le lieu où la dernière bataille eut lieu en 2009.
Depuis le 10 mai 2009, la diaspora tamoule a pris les choses en main en re-mandatant le mandat démocratique de 1976 et en réclamant la justice politique contre l'apartheid et le génocide commis aux tamouls d'Eelam.
Les pouvoirs du monde qui ont encouragé l’État sri-lankais directement ou indirectement, demandent aujourd'hui une enquête des crimes de guerre, visant à «une certaine responsabilité», mais ignorent la justice politique, sans laquelle il n'y a pas de possibilité de « réconciliation » ou de « développement ».
L'État sri-lankais a refusé toute enquête internationale.
Les Tamouls, un peuple soumis à un des pires génocides systématiques et sophistiquées de l'époque moderne, recherchent la justice politique et demandent instamment à la civilisation humaine mondiale, de considérer la crise comme une question de civilisation.
http://www.walkforjustice.blogspot.com Tel: +41 79 218 96 24
Les personnes de langue tamoule dans l'île de Sri Lanka (Ceylan), connus sous le nom Tamouls d’Eelam qui ont lutté pour leur indépendance, d'abord par des moyens pacifiques pendant 30 ans et plus tard par la lutte armée, durant encore une fois pendant 30 ans, ont été brutalement subjugué par l'État sri-lankais qui exerce l'apartheid en tant que politique d'État et la terreur d'état comme stratégie visant à soumettre militairement les Tamouls.
La conquête a eu lieu avec complicité directe et indirecte des pouvoirs du monde et l'État sri-lankais inhumainement montré au monde que le génocide est possible dans le nouvel ordre mondial sous l'étiquette de la guerre contre le terrorisme.
La nation tamoule privée de sa souveraineté par le pouvoir colonial s’est vu être refusé un accord politique juste quand les colonisateurs britanniques ont quitté l'île, elle a été remis aux dirigeants cinghalais qui ont exercé l'apartheid démocratique en tant que politique d'Etat.
Les extrémistes cinghalais bouddhistes, entraînés par la mythologie de Mahavansa, ont refusé le partage du pouvoir et embarqué sur le génocide contre les Tamouls qui ont été contraints de se défendre et de mener une lutte armée.
Le peuple tamoul a démocratiquement donné le mandat pour l'indépendance de son propre pays, l'Eelam tamoul, en approuvant la résolution Vaddukoddai de 1976, lors de l'élection en 1977.
L'État sri-lankais a déclaré le 18 mai 2009 qu’il a « gagné » la guerre contre les Tamouls et a déclaré que le mandat de Vaddukkoddai avait pris fin à Nanthikkadal, le lieu où la dernière bataille eut lieu en 2009.
Depuis le 10 mai 2009, la diaspora tamoule a pris les choses en main en re-mandatant le mandat démocratique de 1976 et en réclamant la justice politique contre l'apartheid et le génocide commis aux tamouls d'Eelam.
Les pouvoirs du monde qui ont encouragé l’État sri-lankais directement ou indirectement, demandent aujourd'hui une enquête des crimes de guerre, visant à «une certaine responsabilité», mais ignorent la justice politique, sans laquelle il n'y a pas de possibilité de « réconciliation » ou de « développement ».
L'État sri-lankais a refusé toute enquête internationale.
Les Tamouls, un peuple soumis à un des pires génocides systématiques et sophistiquées de l'époque moderne, recherchent la justice politique et demandent instamment à la civilisation humaine mondiale, de considérer la crise comme une question de civilisation.
http://www.walkforjustice.blogspot.com Tel: +41 79 218 96 24
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை நோக்கி ஜெனீவாவிலிருந்து மூன்று ஈழ உணர்வாளர்களின் மனிதநேய நடைபயணம்.
சுவிஸ் ஜெனீவாவிலுள்ள ஈகைப்பேரொளி முருகதாசன் திடலிலிருந்து மூன்று தமிழீழ உணர்வாளர்கள் தன்னெழுச்சியாக முன்வந்து புருசல்ஸிலுள்ள ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் நோக்கி மனிதநேய நடைபயணமொன்றை இன்று ஆரம்பித்துள்ளனர்.
மனிதநேயன் சிவந்தன் கடந்த ஜூலை 23ஆம் திகதி பிரித்தானியாவிலிருந்து நடைபயணமொன்றை ஆரம்பித்து இம்மாதம் 20ஆம் திகதி முருகதாசன் திடலில் தனது பயணத்தின் கோலை விட்டுச்சென்றார். அதன் தொடர்ச்சியாக ஒருவார இடைவெளியின் பின் அடுத்தகட்ட பயணம் மேற்கொள்ளப்படுவது குறிப்பிடத்தக்கது.
முருகதாசன் உட்பட 18 தியாகிகளின் நினைவாக நினைவுச்சுடர் ஏற்றப்பட்டு அகவணக்கம் செலுத்தப்பட்டு நடைபயணம் ஆரம்பமானது. எதிர்வரும் 26.09.2010 அன்று தியாகதீபம் திலீபன் நினைவு நாளன்று மூன்று ஈழ உணர்வாளர்களும் சென்றடைவர். இவர்கள் சென்றடைவதை முன்னிட்டு எதிர்வரும் 27.09.2010 புருசல்ஸில் அமைந்துள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாராளுமன்றம் முன்பாக மாபெரும் எழுச்சிக் கவனயீர்ப்பும் மனுக்கையளிப்பும் இடம்பெறவுள்ளது.
•இலங்கை அரசு மீது ஐ.நா. சுயாதீன போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ள வேண்டும். அதற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
•எமது பெண்கள் சிறுவர்கள் மீது அநீதியிழைத்த சீறீலங்கா அரசு மீது சர்வதேச நீதிமன்றத்தில் தண்டணை வழங்கப்படவேண்டும். அத்துடன் சிறைகளில் தவிக்கும் தமிழ் அரசியல் கைதிகள் விடுவிக்கப்படவேண்டும்.
•மனித உரிமைகள் மதிக்கப்படு;ம் வரை சிறீலங்கா அரசை அனைத்து நாடுகளும் புறக்கணிக்க வேண்டும்.
•தமிழ் மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமை அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.
போன்ற கோரிக்கைகளை ஒட்டுமொத்த தமிழ்மக்களின் சார்பாகவும் முன்வைத்தே இம் மனிதநேய நடைபயணம் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
திரு. nஐகன் (62) அவுஸ்திரேலியா, திருமதி தேவகி குமார் (36) சுவிஸ், திரு. வினோத் (48) பிரான்ஸ் ஆகிய உணர்வாளர்களே இப்பயணத்தை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
இன்று நடைபயணத்தை மேற்கொள்வோர் கேட்டுக்கொண்டதற்கமைய சுவிஸ் ஈழத்தமிழரவையால் இந் நடைபயணம் ஒருங்கமைப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இன்று மொத்தமாக 23 கி.மீ தூரத்தை கடந்து லேழn பிரதேசத்தை சென்றடைந்துள்ளனர்.
நாளை லேழn னிலிருந்து ஆழசபநள வரை செல்லவுள்ளனர். அந்தந்த பிரதேசங்களில் வாழும் மக்கள் இணைந்து நடந்து தமது ஆதரவை தந்துதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றோம். அத்துடன் அனைத்து ஐரோப்பா வாழ் மக்களையும் இப்பணயத்திற்கான அனைத்து ஆதரவையும் வழங்குமாறு நாடுவாரியான ஈழத்தமிழரவைகள் அழைப்புவிடுத்துள்ளனர்.
மனிதநேயன் சிவந்தன் கடந்த ஜூலை 23ஆம் திகதி பிரித்தானியாவிலிருந்து நடைபயணமொன்றை ஆரம்பித்து இம்மாதம் 20ஆம் திகதி முருகதாசன் திடலில் தனது பயணத்தின் கோலை விட்டுச்சென்றார். அதன் தொடர்ச்சியாக ஒருவார இடைவெளியின் பின் அடுத்தகட்ட பயணம் மேற்கொள்ளப்படுவது குறிப்பிடத்தக்கது.
முருகதாசன் உட்பட 18 தியாகிகளின் நினைவாக நினைவுச்சுடர் ஏற்றப்பட்டு அகவணக்கம் செலுத்தப்பட்டு நடைபயணம் ஆரம்பமானது. எதிர்வரும் 26.09.2010 அன்று தியாகதீபம் திலீபன் நினைவு நாளன்று மூன்று ஈழ உணர்வாளர்களும் சென்றடைவர். இவர்கள் சென்றடைவதை முன்னிட்டு எதிர்வரும் 27.09.2010 புருசல்ஸில் அமைந்துள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாராளுமன்றம் முன்பாக மாபெரும் எழுச்சிக் கவனயீர்ப்பும் மனுக்கையளிப்பும் இடம்பெறவுள்ளது.
•இலங்கை அரசு மீது ஐ.நா. சுயாதீன போர்க்குற்ற விசாரணை மேற்கொள்ள வேண்டும். அதற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
•எமது பெண்கள் சிறுவர்கள் மீது அநீதியிழைத்த சீறீலங்கா அரசு மீது சர்வதேச நீதிமன்றத்தில் தண்டணை வழங்கப்படவேண்டும். அத்துடன் சிறைகளில் தவிக்கும் தமிழ் அரசியல் கைதிகள் விடுவிக்கப்படவேண்டும்.
•மனித உரிமைகள் மதிக்கப்படு;ம் வரை சிறீலங்கா அரசை அனைத்து நாடுகளும் புறக்கணிக்க வேண்டும்.
•தமிழ் மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமை அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.
போன்ற கோரிக்கைகளை ஒட்டுமொத்த தமிழ்மக்களின் சார்பாகவும் முன்வைத்தே இம் மனிதநேய நடைபயணம் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
திரு. nஐகன் (62) அவுஸ்திரேலியா, திருமதி தேவகி குமார் (36) சுவிஸ், திரு. வினோத் (48) பிரான்ஸ் ஆகிய உணர்வாளர்களே இப்பயணத்தை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
இன்று நடைபயணத்தை மேற்கொள்வோர் கேட்டுக்கொண்டதற்கமைய சுவிஸ் ஈழத்தமிழரவையால் இந் நடைபயணம் ஒருங்கமைப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இன்று மொத்தமாக 23 கி.மீ தூரத்தை கடந்து லேழn பிரதேசத்தை சென்றடைந்துள்ளனர்.
நாளை லேழn னிலிருந்து ஆழசபநள வரை செல்லவுள்ளனர். அந்தந்த பிரதேசங்களில் வாழும் மக்கள் இணைந்து நடந்து தமது ஆதரவை தந்துதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றோம். அத்துடன் அனைத்து ஐரோப்பா வாழ் மக்களையும் இப்பணயத்திற்கான அனைத்து ஆதரவையும் வழங்குமாறு நாடுவாரியான ஈழத்தமிழரவைகள் அழைப்புவிடுத்துள்ளனர்.
Abonnieren
Kommentare (Atom)